Gjennom meg går ingen til hvile lyrics
Så kald en jord
Gresset er svart på begge sider
Speil, speil på veggen der – hvorfor er du i tusen biter?
Mine synder, mine sorger
Alt jeg kan bære er likkister, masker og hjertesorg
Jeg legger en frossen hånd mot glasset
Som blikket ikke trenger igjennom
As bitter tears that fill our wounds
Like time that passes
Reflection of a joyless heart
A heaven drained of stars
Dearly beloved
Time heals no wounds
Dearly beloved
Dressed in sorrow, now we are doomed
Dreams, thoughts and hope
All I wish to keep and carry turns into sand
There's nothing to see when I look in the mirror
A torn and scarred doll of hatred
Mirror, mirror on the wall - why the thousand scars?
Fates, games and yearning
A childhood in a thousand pieces
Pale eyes in black reflections
Monumental silence
My sins, my sorrows
Hjemlengsel
[Instrumental]
Begravelsens hjerteslag
Bli ett med meg, min vakre venn
Jeg vil ha saltet fra dine tårer
Som krydder i mine sår
Se til meg, du lille venn
Hvordan jeg snekrer galgen i morgengry
Hør på meg, kjære venn
Tida leger ikke no i år
Jeg skyr ilden som det brente barn jeg er
Beundrer et kor av engler på avstand
Come lacrime amare che
Riempiono le nostre ferite
Sarò un patibolo per te
Io, amico mio
Come il tempo che non passa mai
Non riempie, non perdona e sai
Non basterà per distruggere
le cattive memorie
Frys nå mitt hjerte, med all din sorg
Brenn nå mitt hjerte, med alt ditt hat
Hjertet pumper batterisyre
Og sorger er tyngst å bære i solskinn bak fasader og smil
A heaven drained of stars
Black oceans as far as the eye can see
In my mind I deserve no joy
In the mirror I am a riddle
A scarred doll of hatred
It was love at the first scream
No crucifixion for the hanged-man
Let 100 flowers wither
It was fun while it lasted
Dear friends, dearly beloved
I've done it again
Mirror I see on the wall – why the thousands of shards?
All my sins, my sorrows
Buried deep, with carried coffins
Buried deep, I need a way out
Through bitter eyes, I weep
Into the light of sacred haze
Soon will call the battle of days
Why can’t you hear my calling?
Can't you hear me screaming your name?
Time heals no wounds, I’ll weep in my grave
Non ho desio di gioia in cuor mio
Riflesso estatico di un ricordo atavico
Regnbuer i gråtoner
Alle sommerfugler i magan skal avlives
For størst av alt er sorgen
Når ekkoet av en tåre
Gjør slutt på latter og liv
Alle gravferdsklokker som du hører i dag
Er harde, tomme ekko av mine hjerteslag
I am too deep in this, my prison of jealousy
When you hurt, I hurt as well
And I wish I could give you the world
Present my body as a canvas for you
For the earth to behold
By the stars and a broken flower
You're not mine, but I am yours
Du skal høste mine sår
Og alt som er igjen
Blod er blekk
Poesi i dråpeform
Alle minner jeg har av deg
Utgjør arrene du ser i meg
Og alt jeg har lært om hat og sorg
Lærte jeg i mitt eget hjerte
Om meg og i meg er himmelen alltid grå
Du skal høste mine sår
Alle regnbuebroer over mitt rike
Har alltid vært svarte og hvite
The portraits in a family album
Were replaced by spirits
Come here; you dark night
Like a ghost I will leave you behind
By all the stars and a broken flower
A fragile symbol of beautiful lies
Inside me and surrounding me - the skies are always grey
Sorg og savn
Kjære venner, kjære familie
Gjennom meg går ingen til hvile
Dear friends, dear family
I will leave you behind
I am the lifeless rain of autumn
Without you I will shine
My wounds are yours to reap and harvest
As a ghost I will leave you behind
If scars could speak they will tell no lies
Lost in my nightmares, left behind
Through me no one will find peace
True as sorrow
And heavy as hatred
The noose becomes me
I am scorned by an extinguished flame
I have become the lifeless rain of autumn
The sad whisper of the wind
Dressed in sorrow I weep in my grave
Lost in my nightmares, left behind
Sørgmodige gråtoner - som lysglimt i en sluknet himmel
Jeg er blitt høstens livløse regn
Vindens triste sang
Og med åpne øyne ser jeg svart
Inntil livets siste dag
Ubevegelig våkner jeg av redsel for livet
Puster i takt med de panikkslagne
Dagene faller ut av året
Jeg lar meg oppløse i regnet
Hvor sorgen står som et bilde på mitt liv
Repet kler meg
Sannheten kommer for en dag
Jeg kunne hengt meg av savn og skam
Solnedgang
[Instrumental]
Hvil i fred
It broke my heart but opened my eyes
If scars could speak, they'd tell you no lies
She killed herself in blinding rage
Such a waste for one her age
An angel's scream pierces the night
Her voice is strained and filled with fright
She's hurt so long, she's hurt so deep
Now she wants for peaceful sleep
She lived in peace, she lived in love
Her heart was pure, just like a dove
He left her there, all alon,
The only love she'd ever known
Now she drifts, alone, in pain
Never to rest in peace again
If she hadn't made the choice she'd made
She'd be in peace, her soul'd be saved
The only angel I've ever known
She's the only one I've left alone
Forglemmegei
[Instrumental]
Nåde
Jeg slår i hjel restene av min egen skygge
På et alter av steinvegger og eldgamle eiketrær
Avkledd fra min ungdoms sørgebånd er jeg er fortsatt som jorda - både dyp og svart
Med kalde torner som pryder mitt minne
Og et hjerte med kodelås du trenger brekkjern for å åpne
Ført bak lyset
Et nei til livet
Nåde, nåde; hvor er håpet, håpet? Nåde!
Jeg viser deg rester av det barnet jeg var
Gjømt bak det skjoldet jeg skar
Du kom meg så altfor nær
Du kan se den jeg faktisk er
Furet og værbitt av selvpåførte sår
Fullstendig blind for den jorda jeg trår
Ingen trøst for fuktige kinn
I et mørke så svart du kan speile deg
Ført bak lyset
Et nei til livet
Dine ord er underverker som fyller verden med sol og sang
Men fra min fjellvegg drypper det blod som høstregn av hvert hjertesår
Abyssus abyssum invocat
Alt som gnager, alt jeg la vekk
Jeg har blitt alt jeg aldri ville bli
Vi får alle vårt diplom i stein
Ei jeg taler til den som meg betviler
Diamanter formes under press
Bak sminke og påfuglfjær
Jeg går gatelangs med gateangst
Har deg i hjertet, men ikke i favn
Med lidenskap, bagasje og lengsel, ta meg i akt, ta meg i mot
Jeg står her naken til spott og spe, skriker av full hals: kan dere være så snill å se?
Abyssus abyssum invocat
Omfavna av gløden som blekner kroppens årringer
Er regnbuen blitt fargelagt med pest og omsorg
Orda blir til stein i mitt hjerte når jeg taler om runer og liv
Fortaper meg i morgendagen gjennom lag av drømmer
Abyssus abyssum invocat
All jordisk smerte har blitt min eiendomsrett
Stoler kun på sannheter i arr
Lytter meg døv etter skriket i meg sjæl
I dette mørket jeg har skapt
Et ansikt er i hvert smil og hver bønn
Hverdagens crescendo er lydløst
Bak en hengelås på en hjertedør
Hvor is smelter is
Embraced by the glow that bleaches the grains on my body
The rainbow has been coloured by shades of plague and solicitude
My words turns into stones in my heart
When I tell tales of runes and life
Lost in tomorrow through layers of dreams
Abyssus abyssum invocat
Your words are wonders which fills the world with sunshine and songs
But from the mountain wall that I am
My blood drips like autum rain from every wound of the heart
Et navn hviskes med savn
En flytende drøm om natt og nærhet
Hvor ditt blikk ser mitt, om lykke og lys
Hvor vinden fra dine vinger tar tak i min ensomhet
Det lerretet som viser vår framtid er hengt i et rom helt uten lys
Gjømt i en skog med lengsel og savn lever jeg livet med mitt eget lik
11379
[Instrumental]